-
1 Ausfachung
сущ.1) тех. раскосы (в металлоконструкциях)2) стр. заполнение, заполнение каркаса, заполнение фахверка, межколонное заполнение, решётка фермы4) дер. снабжение отделениями (напр. шкафа), снабжение полками (напр. шкафа), снабжение ящиками (напр. шкафа) -
2 kombiniertes Fachwerk
решётка комбинированная
Решётка фермы, являющаяся комбинацией решёток различных типов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kombiniertes Fachwerk
-
3 Netz
сущ.1) общ. невод, сетка, (предохранительная) сетка (в цирке)2) геол. решётка3) воен. разветвлённая система4) тех. градусная сетка, каркас, координатная сетка, растр5) анат. сальник6) ж.д. сеть (напр. железных дорог, электрическая, связи)7) астр. Сетка (созвездие, сокр. Ret), Сетка (созвездие)8) дор. решётка фермы9) полигр. схема, цепь10) радио. сетка (напр., координатная), сеть (напр., электрическая)11) текст. микропетельное переплетение12) электр. (электрическая) сеть, сетка (напр. координатная)13) автом. электросеть14) арх. сетчатый орнамент15) судостр. (картографическая) сетка, сеть (электрическая, телефонная) -
4 Dreieckfachwerk
сущ.стр. сквозная система с треугольной решёткой, треугольная решётка фермы -
5 Trägernetz
n стр. -
6 Fachwerknetz
сущ.стр. решётка фермы -
7 Gliederung
сущ.1) общ. план (сочинения)2) комп. распределение по группам3) геол. районирование, сочленение4) биол. сегментация5) мед. распределение6) воен. боевой порядок, организация, подразделение, построение, разделение, расчленение, структура, членение, сортировка (напр. перфокарт), районирование (напр., океана), деление7) тех. группировка, компоновка, сортировка8) юр. состав, строй9) экон. расшифровка10) бухг. дифференциация11) артил. эшелонирование12) дор. решётка фермы13) выч. разбиение (на части)14) внеш.торг. классификация -
8 Tragwand
сущ.1) авиа. решётка фермы, стенка лонжерона2) тех. балка-стенка, несущая стена -
9 einteiliges Fachwerk
прил.дор. простая решётка (фермы)Универсальный немецко-русский словарь > einteiliges Fachwerk
-
10 engmaschiges Fachwerk
прил.Универсальный немецко-русский словарь > engmaschiges Fachwerk
-
11 Kreuzstrebe
f строит.двойная решётка (фермы, опоры) -
12 Ausfachung
fзаполнение фахверка или каркаса; решётка фермыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausfachung
-
13 doppelte Ausfachung
двойная решётка фермыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > doppelte Ausfachung
-
14 einfache Ausfachung
простая, одинарная решётка фермыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einfache Ausfachung
-
15 Füllung
сущ.1) общ. горючая смесь, разливка, фарш, заправка (горючим), филёнка (деревообработка), снаряжение (магазина, снаряда), разрывной заряд (снаряда), вышибной заряд (шрапнели), начинка, филёнка, пломба (зубная), наполнение2) геол. выполнение, заполнение3) авиа. наполнение купола парашюта, раскрытие купола парашюта4) тех. загружение, загруженный материал, заливание, заливка, заполнитель, заправка, заряд, засыпание, засыпка, наполнитель, расфасовка, розлив, футеровка, порция рабочей смеси (ДВС)5) стр. решётка фермы7) авт. набивка (вещество)8) артил. разрывной заряд (гранаты), снаряжение (снаряда, магазина)9) текст. утяжеление, увеличение веса (ткани) наполнителями (в процессе крашения или отделки)10) электр. геттер, газопоглотитель, загрузка11) нефт. насадка12) спец. набивка13) пищ. закладка, нагрузка, начиночная масса, содержимое аппарата (напр., утфель), фасовка, содержимое (банки, упаковки)14) АЭС. загружаемый материал15) гидравл. зарядка16) вин. тираж (операция розлива тиражной смеси)18) судостр. механизм для отсечки, отсечка19) кинотех. наполнение (напр., лампы газом) -
16 Trägernetz
сущ.стр. решётка фермы -
17 Tragwand
авиа. решётка фермы авиа. стенка лонжерона -
18 strebenloses Fachwerk
решетка безраскосная
Решётка фермы, выполненная из стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > strebenloses Fachwerk
-
19 Ausfachung mit gekreuzten Stäben
решетка крестовая
Решётка фермы, состоящая из перекрёстных раскосов и стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausfachung mit gekreuzten Stäben
-
20 halbes K-Fachwerk
решетка полураскосная
Решётка фермы, состоящая из стоек и коротких наклонных стержней, соединяющих середину стойки со смежными узлами поясов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbes K-Fachwerk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решётка (фермы конструкции опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lacing … Справочник технического переводчика
решётка фермы (конструкции опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN girder lattice … Справочник технического переводчика
решётка фермы буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick lattice … Справочник технического переводчика
решётка фермы опоры воздушной ЛЭП — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN girder lattice … Справочник технического переводчика
РЕШЁТКА КОМБИНИРОВАННАЯ — решётка фермы, являющаяся комбинацией решёток различных типов (Болгарский язык; Български) комбинирана решетка (Чешский язык; Čeština) kombinovaná příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) kombiniertes Fachwerk (Венгерский язык; Magyar) kombinált… … Строительный словарь
РЕШЁТКА БЕЗРАСКОСНАЯ — решётка фермы, выполненная из стоек (Болгарский язык; Български) бездиагонална решетка (Чешский язык; Čeština) rámová [Vierendeelova] příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) strebenloses Fachwerk (Венгерский язык; Magyar) ferderúd nélküli rácsozás… … Строительный словарь
РЕШЁТКА КРЕСТОВАЯ — решётка фермы, состоящая из перекрёстных раскосов и стоек (Болгарский язык; Български) кръстосана решетка (Чешский язык; Čeština) příhradovina složené soustavy (Немецкий язык; Deutsch) Ausfachung mit gekreuzten Stäben (Венгерский язык; Magyar) X… … Строительный словарь
РЕШЁТКА ПОЛУРАСКОСНАЯ — решётка фермы, состоящая из стоек и коротких наклонных стержней, соединяющих середину стойки со смежными узлами поясов (Болгарский язык; Български) К образна решетка (Чешский язык; Čeština) příhradovina typu К (Немецкий язык; Deutsch) halbes K… … Строительный словарь
РЕШЁТКА РАСКОСНАЯ — решётка фермы, состоящая из стоек и системы нисходящих или восходящих раскосов (Болгарский язык; Български) решетка с диагонали (Чешский язык; Čeština) příhradovina pravoúhlé soustavy s jednoduchými příčkami (Немецкий язык; Deutsch) K Fachwerk;… … Строительный словарь
РЕШЁТКА РОМБИЧЕСКАЯ — решётка фермы, полураскосы которой образуют в пределах панели ромб (Болгарский язык; Български) ромбовидна решетка (Чешский язык; Čeština) rombická příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) Rautenfachwerk (Венгерский язык; Magyar) rombusz rácsozat… … Строительный словарь
РЕШЁТКА ТРЕУГОЛЬНАЯ — решётка фермы, образованная последовательно чередующимися восходящими и нисходящими раскосами (Болгарский язык; Български) триъгълна решетка (Чешский язык; Čeština) kosoúhlá příhradovina (Немецкий язык; Deutsch) Strebenfachwerk (Венгерский язык;… … Строительный словарь
